Kopfzeile

Inhalt

Coronavirus: Informationen in 12 Sprachen

7. Mai 2020
In der Coronakrise ist das Bedürfnis der Menschen sehr gross, Informationen zu erhalten. Die Behörden haben viel mitzuteilen. Das ist für fremdsprachige Personen ein grosses Problem - fast alle Informationen sind nur auf Deutsch zu erhalten. Die Direktion der Justiz und des Innern hat deshalb eine Übersetzungs- und Informationsinitiative gestartet. Ziel ist es, wichtige Corona-Informationen aller kantonalen Behörden in verschiedenen Sprachen anzubieten.

Zentrale Corona-Website in vier Sprachen

Der Kanton ist verpflichtet, den Zugang zu staatlichen Informationen und Dienstleistungen für sämtliche Bevölkerungsgruppen zu gewährleisten, vor allem in dieser ausserordentlichen Situation. Neu sind die Informationen rund um das Coronavirus auf der Website des Kantons zentral aufgelistet und grösstenteils auch in Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar. 

Themenbulletins in zwölf Sprachen

Die Fachstelle Integration arbeitet daran, weitere fremdsprachige Personen im Kanton Zürich zu erreichen. Dafür hat die Fachstelle wichtige Informationen zu neuen nationalen und kantonalen Beschlüssen aufbereitet. Die Dokumente wurden übersetzt und muttersprachliche Beratungsangebote sowie Informationskanäle ausgebaut. Neu gibt die Fachstelle ein Bulletin in zwölf Sprachen heraus und informiert auf ihrer Website, in ihrem Newsletter und auf Social Media. Diese Informationen werden oft erneuert, weil sich die Lage fast täglich ändert.

Informationen für Geflüchtete

In Zusammenarbeit mit der Zürcher Fachorganisation AOZ verbessert die Fachstelle Integration auch die Informationen für Geflüchtete im Kanton Zürich. Nun gibt es mehrsprachige Flyer, die in den Gemeinden und in den Asyl- und Flüchtlingsunterkünften verteilt werden. Zudem betreibt die AOZ Hotlines für Geflüchtete in zwölf verschiedenen Sprachen. 

Der Kanton Zürich will, dass die Informationen mehrsprachig zur Verfügung stehen. Dadurch erhalten alle Einwohnerinnen und Einwohnern den Zugang zu wichtigen Informationen.